" تساءلت مراتٍ عديدة إن كنت أؤمن أو لا أؤمن بالله . لا أستطيع أن أجيب بلا أو نعم , وإنما بواسطة الشخصيات المتناقضة التي تظهر في رواياتي . إن شخصيات الرواية تخرج من قلب المبدع وهي أقانيم تمثله وتخونه في الوقت ذاته , لأنها تفوقه بالخير أو بالظلم و بالكرم أو بالشح . إن أشخاص رواياتي تفاجئني أحياناً , وحتى أنها تثير فيّ رعباً , كالرعب الذي تثيره بغتة أشباح أحلامنا , وبآليات نفسية مشابهة , ما الذي يمكن أن يكون لدى الإنسان أشد عمقاً من حلمه ؟ إن الكاتب يرى وهو حائر , كيف تنبثق من شخصيات رواياته ( بدون قصد منه ) رذائل وأهواء يمكن أن تصل إلى نقيض ما يبدر منه في حياته العادية , فإن كان متديناً يبرز أمامه ملحدون , وحتى ممن يكون إلحادهم علنياً وصارخاً . وإن كان معروفاً بكرمه , كثيراً ما تظهر شخصياته بخيلة "
إرنستو ساباتو بين الحرف والدم